LAW & ORDER - STAGIONE 11

INFORMAZIONI GENERALI

• La stagione 11 di Law & Order è andata in onda negli Usa sulla NBC dall'ottobre 2000 al maggio 2001.
• In Italia, questa serie è stata trasmessa in prima visione TV da Raidue nell'ottobre - novembre 2003.
• In questa stagione non ritroviamo Steven Hill (Adam Schiff), era rimasto l'ultimo interprete originario della serie. L'attore viene sostituito da Dianne Wiest, nel ruolo del procuratore distrettuale ad interim Nora Lewin. Tornano invece tutti gli altri interpreti: S. Epatha Merkerson, Jerry Orbach, Sam Waterston, Angie Harmon e Jesse L. Martin.

GLI EPISODI

• 11.1 - INCENDIO DOLOSO (Endurance)
La trama: In un incendio in un condominio trova la morte un bambino con seri problemi di autismo. Dopo le iniziali indagini sul proprietario di un negozio situato nello stesso edificio, la polizia sospetta il bambino stesso, e poi la madre. La responsabile si rivela essere proprio quest'ultima... ma c'è un colpo di scena finale.
Approfondimenti e curiosità: Nora Lewin prende il posto del procuratore distrettuale Adam Schiff "ad interim", mentre lui si trova a Vienna ad occuparsi del risarcimento alle vittime dell'Olocausto. Nora viene accompagnata in procura dal sindaco di New York Rudy Giuliani, che interpreta se stesso.

• 11.2 - RAPTUS (Turnstile Justice)
La trama: Quando una donna viene trovata uccisa su una piattaforma della metropolitana, è abbastanza agevole per la polizia individuare il responsabile, un uomo con grossi problemi comportamentali che confessa il crimine. Ma poi emerge che l'assassino era stato rilasciato dalla prigione il giorno del reato, e che la clinica della prigione, gestita da una società privata, aveva ignorato le sue condizioni per motivi di tornaconto economico.

• 11.3 - IL DUBBIO (Dissonance)
La trama: Un'affermata violinista viene trovata uccisa, e il suo prezioso violino rubato. Una volta risolto il mistero del furto, si indaga sul delitto. Il principale indiziato è il direttore dell'orchestra in cui la donna suonava, che aveva con lei una relazione ed era infastidito dal fatto che la vittima volesse lasciare lui e l'orchestra per intraprendere una carriera solista. Ma la moglie lo protegge, e il giudice cui è stato assegnato il processo cerca di tutelare uno dei cittadini più illustri di New York. Colpo di scena finale, e solo a questo punto si capisce il titolo italiano, comunque infinitamente meno bello di quello originale.

• 11.4 - LICENZA DI UCCIDERE  (Standoff)
La trama: In una rissa in prigione un noto trafficante di droga viene ucciso. In un primo momento si pensa a un regolamento di conti tra detenuti, ma poi si scopre che la fidanzata di una delle guardie del penitenziario era stata violentata dalla vittima. La guardia viene incriminata, ma i suoi colleghi non apprezzano e boicottano il lavoro della procura. E al processo McCoy deve fare i conti con la pessima reputazione della vittima e con quella immacolata del presunto colpevole.

• 11.5 - LA LEGGE DEL RITORNO  (Return)
La trama: Il proprietario di un negozio di capi in pelle viene trovato ucciso. Dopo una serie di false piste, viene sospettato il figlio del socio della vittima, un cocainomane che spesso sottraeva i capi dal negozio del padre. Ma il ragazzo è ebreo, e conoscendo la sua posizione si sottrae all'arresto rifugiandosi nello stato di Israele, dove una legge vigente dai tempi dell'Olocausto limita l'estradizione degli abitanti verso altri stati, per impedire processi in paesi stranieri contro gli ebrei. McCoy e Carmichael riescono a farlo processare in America grazie a un cavillo "religioso".

• 11.6 - PANTERE NERE  (Burn Baby Burn)
La trama: Quando un poliziotto viene trovato ucciso sul pianerottolo di un condominio, si indaga sulla proprietaria dell'appartamento da cui il colpo è stato sparato, e si risale così a un uomo di colore che apparteneva a un gruppo che si batteva per i diritti degli afroamericani e che incitava alla violenza contro i poliziotti. L'uomo però nel frattempo ha svolto attività meritorie, essendo considerato una sorta di "Robin Hood", e il processo contro di lui viene condizionato dalla simpatia della gente (e della giuria) nei suoi confronti.
Approfondimenti e curiosità: uno dei pochi episodi finora in cui ci si sofferma sulla figura di Eddie Green, turbato per le accuse rivolte ad un uomo che evidentemente stima.
- Il titolo originale dell'episodio, Burn baby burn, è tratto dal ritornello della nota canzone Disco Inferno.

• 11.7 - UN CASO IRRISOLTO (Amends)
La trama: Green e Briscoe riaprono un caso irrisolto vecchio di 20 anni: una liceale era stata uccisa e il principale sospettato era stato scagionato dall'alibi della moglie. Le nuove indagini si soffermano sul rampollo di una famiglia potente, nei cui confronti vent'anni prima, inspiegabilmente, la polizia non aveva indagato. Uno dei poliziotti incaricati del caso all'epoca è un amico di Briscoe, nonché suo ex addestratore. Lennie crede nella sua onestà, ma effettivamente l'uomo ha subito pressioni. Si rifarà testimoniando contro l'omicida.
Approfondimenti e curiosità: questo episodio si apre in modo insolito: nessuna scoperta di cadaveri, ma Van Buren rimproveratata dai suoi capi per la bassa percentuale di casi di omicidio risolti nel suo distretto. Di qui la necessità di riaprire vecchi casi irrisolti.

• 11.8 - ECCESSO DI RABBIA (Thin Ice)
La trama: L'allenatore di una squadra giovanile di hockey su ghiaccio viene ucciso. I sospetti cadono in un primo momento su uno dei suoi giocatori, risentito con l'allenatore perchè lo faceva giocare troppo poco; poi su suo padre, un uomo aggressivo e facile all'ira. L'uomo viene arrestato e il suo avvocato chiede per lui l'infermità mentale dovuta a "rabbia da tifoso". 

• 11.9 - ASSOLUZIONE (Hubris)
La trama: In una gioielleria vengono trovati uccisi i proprietari, marito e moglie, la disegnatrice dei gioielli e sua figlia. La polizia scopre che il fidanzato della disegnatrice ha alle spalle una serie di reati e alcune fidanzate sparite misteriosamente. Si tratta infatti di una persona abituata a realizzare i propri scopi usando il suo fascino sulle donne. Jack e Abbie se ne accorgono al processo quando l'uomo, che si difende da solo, "flirta" apertamente con una delle giurate. La cosa per l'imputato dà i suoi frutti, ma non del tutto.
Approfondimenti e curiosità: non si capisce bene quale sia il senso della traduzione italiana del titolo dell'episodio. In effetti, nessuno viene "assolto". Infatti il processo viene annullato perchè la giuria non riesce a raggiungere un verdetto. E alla fine Jack assolve moralmente la giurata omicida, ma giuridicamente si tratta di legittima difesa, e quindi la donna non verrà nemmeno incriminata. Molto bello invece il titolo originale: hybris, in greco antico, è la tracotanza, l'eccessiva consapevolezza di sè che viene punita.

• 11.10 - MORTE DI UN BIOLOGO (Whose Monkey Is It Anyway- Curious George)
La trama: Un biologo occupato in esperimenti su primati viene ucciso dal morso di una delle sue scimmie, lasciata libera. Altre scimmie sono state sottratte al laboratorio. Come possibili responsabili, la polizia individua un gruppo di ecologisti che protestavano contro l'uso degli animali negli esperimenti da laboratorio. In particolare, i sospetti si concentrano su George, che ha abbracciato la causa ecologista per amore.

• 11.11 - DELITTO NEL PARCO (Sunday in the Park with Jorge)
La trama: Una donna viene trovata morta in Central Park. I sospetti si dividono tra un gruppo di ragazzi portoricani protagonisti di episodi di violenza lo stesso giorno, il marito della vittima e un amico di lui. Alle pressioni fatte perchè vengano incriminati i ragazzi portoricani, la procura risponde accusando l'amico del marito della vittima. Ma a torto: e Nora Lewin deve reagire al primo errore della sua carriera da procuratore.

• 11.12 - UN GIOVANE CRUDELE (Teenage Wasteland)
La trama: Il proprietario di un ristorante cinese viene trovato barbaramente ucciso davanti alla porta di un appartamento in un seminterrato. Per la polizia è facile individuare i responsabili, alcuni ragazzi che usavano l'appartamento, affittato dal fratello di una di loro. I ragazzi sono tutti minorenni, tranne uno, che si rivela essere l'assassino. E Jack McCoy, nonostante la giovane età del responsabile, appena diciottenne, e nonostante le titubanze di Nora, preme perchè venga chiesta per lui la pena di morte.

• 11.13 - FOBIA (Phobia)
La trama: Il figlio adottivo di una coppia omosessuale viene rapito, e uno dei due "padri" ucciso. I sospetti della polizia si concentrano sulla madre naturale del bimbo, che lo aveva dato in adozione perchè drogata ma che, una volta disintossicata, lo rivoleva. Ed è coinvolto anche il padre del bambino, che per questioni burocratiche è l'unico che poteva contestare l'adozione del figlio. Ma la procura cerca di dimostrare che l'omicidio non è solo la conseguenza di una discussione finita male, ma è dovuto alla fobia dell'uomo nei confronti dei gay.

• 11.14 - UNA PARTITA PERSA (A Losing Season)
La trama: Una ragazza incinta viene trovata morta nel bagagliaio di un'auto rubata. Risolto il mistero del furto, la polizia scopre l'esecutore del reato, ma è incerta su chi sia il mandante: una nota stella del basket o il suo migliore amico? Prima sembra che il colpevole sia quest'ultimo, cui la vittima concedeva prestiti perchè l'amico faceva da prestanome. Invece il responsabile è proprio il giocatore di basket, che usava i soldi per la droga e che era il padre del bambino della vittima.

• 11.15 - UN EPISODIO MOLTO SPECIALE (Swept Away- A Very Special Episode)
La trama: Durante un reality show in cui sette ragazzi vengono filmati mentre vivono nello stesso appartamento, uno dei partecipanti muore precipitando da un tetto. Dopo qualche indagine, la polizia scopre che la morte è avvenuta accidentalmente in seguito a un acceso litigio tra la vittima e un altro partecipante al programma. Ma in realtà la vittima era stata incaricata dalla produzione del programma di provocare l'amico e causare un litigio, per aumentare gli indici d'ascolto. E la procura decide di incriminare il vicepresidente del network.  

• 11.16 - UNA CONDANNA INGIUSTA (Bronx Cheer)
La trama: Le indagini per la morte di una giovane donna porta la polizia a sospettare di uno spacciatore. Interrogando un suo conoscente, i detective vengono a sapere che lo spacciatore aveva già ucciso, 2 anni prima, il buttafuori di una discoteca del Bronx. Per quel delitto, però, un uomo è già stato condannato dopo un regolare processo, e il procuratore del Bronx, seccato per l'ingerenza dei colleghi di Manhattan, non ha nessuna intenzione di riaprire il caso. Allora Jack, per evitare che un innocente passi il resto della sua vita in prigione, fa un patto col vero colpevole perchè si dichiari tale.
Approfondimenti e curiosità: la città di New York è suddivisa in 5 distretti amministrativi: oltre a Manhattan, in cui è ambientata la serie, abbiamo Bronx, Queens, Richmond e Brooklyn. Evidentemente, ognuno di loro ha un suo procuratore distrettuale e autonomi uffici della procura, cosa che non deve sorprendere, visto che ad esempio il distretto di Manhattan ha da solo 1,5 milioni di abitanti.   

• 11.17 - LA DONNA DEL FIUME (Ego)
La trama: Quando una giovane procuratrice viene trovata uccisa, la sua morte viene messa in relazione prima a un possibile rapimento, poi ai casi che stava seguendo. Alla fine si segue la pista passionale, cercando l'uomo con cui la donna aveva una relazione. Il problema è che l'uomo in questione è Alec Conroy, capo della donna nonchè vice- procuratore generale per la sezione penale.

• 11.18 - DUPLICE OMICIDIO (White Lie)
La trama: Due coniugi vengono trovati uccisi. La polizia, indagando, scopre che sono connessi a un traffico di droga: si risale così alla moglie di un maggiore dell'esercito dislocato in Colombia. La donna, approfittando della sua posizione, trasportava droga dal Sudamerica agli Stati Uniti per conto di un conoscente. La procura patteggia con lei in cambio della sua testimonianza contro il capo della banda... e su quest'unica testimone si basa tutta la causa di McCoy. 

• 11.19 - UNA VITA SENZA VALORE (Whiplash)
La trama: Un immigrato clandestino muore improvvisamente; il medico legale ricollega il decesso a un apparentemente innocuo "colpo di frusta" (in inglese: whiplash) subito dall'uomo poco tempo prima, in seguito a un incidente. A partire da questo incidente, Briscoe e Green scoprono una colossale truffa organizzata da due avvocati, un medico e un autotrasportatore, che, con l'aiuto di immigrati con poco da perdere, simulavano dei piccoli incidenti per truffare le assicurazioni.  

• 11.20 - ALLA RICERCA DEL PADRE (All My Children)
La trama: Alla morte di uno studente Briscoe e Green indagano sulla sua famiglia e soprattutto su una misteriosa ragazza cresciuta con la convinzione che il padre della vittima, un uomo ricco e potente, nonché ex amante della madre, sia suo padre. La ragazza, esasperata dai continui rifiuti del "presunto" padre di riconoscerla e incontrarla, aveva organizzato nei suoi confronti un'estorsione, e per questo diventa la prima sospettata per l'omicidio del figlio. Ma le cose stanno in modo decisamente diverso. 
Approfondimenti e curiosità: All My Children, titolo originale dell'episodio, è anche il titolo di una nota soap opera della ABC, nota in Italia come 'La valle dei pini'.

• 11.21 - AMORE FRATERNO (Brother Keeper)
La trama: Quando un commerciante di medicinali viene trovato ucciso, i sospetti si concentrano su un gangster che era in affari con la vittima e che viene identificato da un tassista vicino al luogo del delitto. Non manca il movente: a causa della vittima la nipote del gangster era morta per overdose qualche giorno prima. Le indagini sono complicate dal fatto che i due agenti dell'FBI che sorvegliavano il malavitoso lo proteggono, perchè l'uomo è diventato un loro informatore. Come se non bastasse, al momento dell'arresto del gangster la polizia nota che lui e il fratello, padre della ragazza morta e rispettabile professore universitario, si assomigliano come gocce d'acqua. Il gangster si accusa dell'omicidio, ma McCoy sospetta che lo faccia per proteggere il fratello.

• 11.22 - MASSACRO A SCUOLA (School Daze)
La trama: Una persona con il volto coperto entra in una scuola con una pistola e fa fuoco, uccidendo 4 studenti. Dopo alcune false piste, la polizia individua il responsabile, uno studente di 16 anni originario della Virginia che si era voluto vendicare dei continui soprusi subiti dai compagni. Il suo avvocato difensore è l'ex- procuratrice Jamie Ross, che vuole evitare che il ragazzo subisca una condanna all'ergastolo. Il suo intervento è favorito da un paio di ingenuità della polizia, ma alla fine, lo stesso padre del ragazzo, per evitare che venga assolto, testimonia contro di lui.
Approfondimenti e curiosità: si rifà viva Jamie Ross, che in un episodio della serie 10, ormai uscita dalla procura, veniva sentita dalla commissione disciplinare per avere denunciato anonimamente un suo cliente come assassino. Evidentemente viene scagionata, perchè qui la vediamo ancora in veste di avvocato. Jack la tratta con una certa simpatia, anche se è chiaro che i due non si vedono da tempo: e anche se entrambi sono refrattari all'idea di lavorare l'uno contro l'altro, poi non si fanno sconti in nome della vecchia amicizia. Del resto, è un episodio un po' concitato, in cui Jack attacca pesantemente Briscoe e Curtis, Abbie ripropone la sua filosofia "hang'em all", e Jamie, più garantista, la critica per questo.

• 11.23 - TERRIBILE GIUDICE (Judge Dread)
La trama: Mentre sta entrando in tribunale, una giudice viene avvicinata da un uomo che tenta di spararle. La guardia del corpo della donna però è più veloce e spara all'attentatore, uccidendolo. Indagando sul tentato omicidio, la polizia scopre che la vittima è un giudice rigoroso fino all'eccesso, con molti nemici. Tra questi, un uomo che è finito in galera per un reato fiscale perchè la donna, che ha presieduto il suo caso, non ha accettato un patteggiamento tra lui e il pubblico ministero.

• 11.24 - SCAMBIO DI PERSONA (Deep Vote)
La trama: Una donna viene uccisa all'uscita di un parcheggio. Ma i motivi dell'omicidio risultano piuttosto oscuri, finché la polizia non nota che dello stesso parcheggio si serve una giornalista con una macchina identica a quella della vittima. Tra le inchieste della reporter, vi è un servizio su alcune presunte irregolarità nelle elezioni di una senatrice. Per la procura però, nonostante sia evidente che qualcosa non torna, imbastire un caso è difficile, per il rispetto di cui gode la senatrice e perchè la giornalista si rifiuta di rivelare le sue fonti. Ma alla fine, McCoy la convince.
Approfondimenti e curiosità: l'episodio finale della serie 11 è anche l'ultimo con Abbie Carmichael, che, insoddisfatta dei pochi riconoscimenti che le vengono dall'essere assistente di McCoy, accetta di entrare in una "task force su crimini gravissimi" organizzata dalla Procura Generale degli Stati Uniti. Il personaggio ha anche il raro privilegio di una bella scenetta di addio con Jack, quando, nel bel mezzo del caso (e dell'episodio) lei gli comunica la novità. "Non serve che ti dica quanto mi mancherai", dice lui. "No, non sei obbligato a farlo", risponde Abbie "ma preferirei che lo dicessi".
Ultimo rilievo: l'episodio si conclude in modo insolito, con un bel colpo di scena. Dopo che Jack ha convinto la reporter a rivelare la sua fonte, sentiamo la voce dell'informatore che giura in tribunale, e poi scopriamo che si tratta dell'insospettabile assistente della senatrice.

 

» back